English
Effective date: September 11, 2026
These Terms form an agreement between you and Therinds when you download or use LisanDocs. Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA) also applies. If these Terms conflict with the Standard EULA, the Standard EULA controls to the extent required by Apple or applicable law.
Service
LisanDocs recognizes, extracts, summarizes, translates, and drafts text from business documents. Some features run on-device; optional cloud actions require internet access and your permission. Features may change and can depend on device capability, network availability, provider availability, and regional law.
Important AI limitation
AI and OCR output may be incomplete, inaccurate, outdated, or misleading. LisanDocs does not provide legal, financial, tax, accounting, medical, or other professional advice. You must review the original document and verify names, dates, amounts, references, obligations, signatures, and payment instructions before using or sharing any result. Do not rely on LisanDocs for emergencies or decisions where an error could cause serious harm.
Your content
You retain rights in documents and text you provide. You give Therinds and its service providers the limited permission necessary to process that content only to provide the feature you request, operate security, and comply with law. You confirm that you have the rights and authority needed to process the content and that your use complies with law, confidentiality duties, privacy rights, and third-party rights.
You must not use LisanDocs to break the law; deceive or harm others; infringe intellectual-property, privacy, or confidentiality rights; distribute malware; bypass security or usage limits; reverse engineer protected service components except where law permits; or submit content you are not authorized to process.
Subscriptions and credits
New installations receive five successful eligible cloud AI actions at no charge. LisanDocs Pro Monthly and LisanDocs Pro Yearly each provide up to 500 successful eligible cloud AI actions during each monthly allocation period while the subscription is active. Unused subscription actions do not roll over. The 100 AI Actions product adds 100 consumable actions. A credit is deducted only after an eligible cloud action succeeds; failed actions return the reserved credit. Purchased consumable credits have no cash value and are not transferable. Because LisanDocs is account-free, consumable credits may not be restorable after deletion, device replacement, or movement to another device unless our backend can verify and associate the original purchase.
Apple processes all in-app purchases. Prices, taxes, currency, subscription duration, and any offer shown in the Apple purchase sheet control. Subscriptions renew automatically unless you cancel in your Apple Account settings at least 24 hours before the end of the current period. Apple may charge renewal within 24 hours before that period ends. You can manage or cancel subscriptions and request eligible refunds through Apple. Use Restore Purchases in LisanDocs for eligible non-consumable entitlements and subscriptions. Refunds, revocations, chargebacks, or billing failures may remove related access or unused credits as permitted by law.
Privacy
Our Privacy Policy explains how information is handled. Cloud AI remains optional and requires express permission. By using cloud features, you direct us to send the recognized text needed for your request to the providers identified in that policy.
Ownership and feedback
Therinds and its licensors retain rights in LisanDocs, its design, software, branding, and service content. These Terms grant only a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the app under the Standard EULA. If you send feedback, you allow us to use it without restriction or compensation, while we do not claim ownership of your documents.
Availability, suspension, and termination
We may maintain, change, suspend, limit, or discontinue features, including to address security, provider, legal, or operational needs. We may block protected cloud access when we reasonably detect fraud, abuse, tampering, or violation of these Terms. You may stop using and delete the app at any time. Provisions that by their nature should survive termination will survive.
Warranties and liability
LisanDocs is provided “as is” and “as available” to the maximum extent permitted by law. We do not promise uninterrupted availability or error-free results. Nothing in these Terms excludes rights, warranties, or remedies that cannot lawfully be excluded. To the maximum extent permitted by law, Therinds is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive loss, lost profits or data, or decisions made from unverified output. Any liability that cannot be excluded is limited only to the extent permitted by applicable law and the Apple Standard EULA.
Changes and governing terms
We may update these Terms as the service or law changes. Material changes will be communicated where required; continued use after the effective date means you accept the updated Terms, where permitted by law. Apple’s Standard EULA supplies the governing-law and dispute provisions for the licensed app, subject to mandatory consumer protections in your country or region.
Contact
Therinds · support@therinds.com
العربية
تاريخ السريان: 11 سبتمبر 2026
تشكل هذه الشروط اتفاقاً بينك وبين Therinds عند تنزيل أو استخدام لسان للمستندات. كما تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple. وإذا تعارضت هذه الشروط معها، فتسري اتفاقية Apple بالقدر الذي تفرضه Apple أو القانون المعمول به.
الخدمة
يتعرف لسان للمستندات على النصوص ويستخرج البيانات ويلخص ويترجم ويصيغ نصوصاً من مستندات الأعمال. تعمل بعض الميزات داخل الجهاز، بينما تتطلب الإجراءات السحابية الاختيارية اتصالاً بالإنترنت وموافقتك. وقد تتغير الميزات وتعتمد على إمكانات الجهاز والشبكة وتوفر المزود والقانون المحلي.
حدود الذكاء الاصطناعي المهمة
قد تكون نتائج الذكاء الاصطناعي والتعرف على النص غير مكتملة أو غير دقيقة أو قديمة أو مضللة. لا يقدم التطبيق استشارات قانونية أو مالية أو ضريبية أو محاسبية أو طبية أو مهنية. يجب مراجعة المستند الأصلي والتحقق من الأسماء والتواريخ والمبالغ والمراجع والالتزامات والتوقيعات وتعليمات الدفع قبل استخدام أي نتيجة أو مشاركتها. لا تعتمد على التطبيق في الطوارئ أو القرارات التي قد يسبب الخطأ فيها ضرراً جسيماً.
محتواك
تحتفظ بحقوقك في المستندات والنصوص التي تقدمها. وتمنح Therinds ومزوديها إذناً محدوداً لمعالجة المحتوى بالقدر اللازم فقط لتقديم الميزة التي طلبتها وتشغيل الحماية والالتزام بالقانون. وتؤكد امتلاك الحقوق والصلاحية اللازمة للمعالجة وأن استخدامك يلتزم بالقانون وواجبات السرية وحقوق الخصوصية وحقوق الغير.
يُحظر استخدام التطبيق لمخالفة القانون أو خداع الآخرين أو إيذائهم، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو السرية، أو نشر برمجيات ضارة، أو تجاوز الحماية أو حدود الاستخدام، أو إجراء هندسة عكسية لمكونات الخدمة المحمية إلا حيث يسمح القانون، أو تقديم محتوى لا تملك صلاحية معالجته.
الاشتراكات والرصيد
يحصل كل تثبيت جديد على خمسة إجراءات سحابية مؤهلة ناجحة مجاناً. يوفر كل من اشتراك LisanDocs Pro الشهري والسنوي ما يصل إلى 500 إجراء سحابي مؤهل ناجح خلال كل فترة حصة شهرية ما دام الاشتراك فعالاً. لا تنتقل حصة الاشتراك غير المستخدمة إلى الفترة التالية. يضيف منتج 100 AI Actions مئة إجراء قابل للاستهلاك. لا يُخصم الرصيد إلا بعد نجاح الإجراء المؤهل، ويُعاد الرصيد المحجوز عند الفشل. لا قيمة نقدية للرصيد المشترى ولا يمكن نقله. ولأن التطبيق لا يستخدم حساباً، فقد يتعذر استعادة الرصيد القابل للاستهلاك بعد حذف التطبيق أو استبدال الجهاز أو الانتقال إلى جهاز آخر إلا إذا استطاع خادمنا التحقق من الشراء الأصلي وربطه.
تعالج Apple جميع المشتريات داخل التطبيق. وتسري الأسعار والضرائب والعملة ومدة الاشتراك وأي عرض يظهر في نافذة شراء Apple. تتجدد الاشتراكات تلقائياً ما لم تلغها من إعدادات حساب Apple قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، وقد تخصم Apple مبلغ التجديد خلال 24 ساعة قبل نهايتها. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه وطلب الاسترداد المؤهل من Apple. استخدم «استعادة المشتريات» في التطبيق للاستحقاقات غير القابلة للاستهلاك والاشتراكات المؤهلة. وقد يؤدي الاسترداد أو الإلغاء أو رد المبلغ أو فشل الفوترة إلى إزالة الوصول أو الرصيد غير المستخدم المرتبط به وفق القانون.
الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع المعلومات. يظل الذكاء الاصطناعي السحابي اختيارياً ويتطلب موافقة صريحة. باستخدام الميزات السحابية، فإنك تطلب منا إرسال النص المستخرج اللازم لطلبك إلى المزودين المحددين في السياسة.
الملكية والملاحظات
تحتفظ Therinds والمرخصون لها بحقوق التطبيق وتصميمه وبرمجياته وعلامته ومحتوى الخدمة. لا تمنحك هذه الشروط إلا ترخيصاً شخصياً محدوداً قابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق وفق اتفاقية Apple القياسية. وإذا أرسلت ملاحظات، تسمح لنا باستخدامها دون قيد أو مقابل، مع عدم ادعائنا ملكية مستنداتك.
التوفر والتعليق والإنهاء
يجوز لنا صيانة الميزات أو تغييرها أو تعليقها أو تقييدها أو إيقافها لمعالجة احتياجات أمنية أو قانونية أو تشغيلية أو متعلقة بالمزود. ويجوز لنا حظر الوصول السحابي المحمي عند اكتشاف احتيال أو إساءة استخدام أو عبث أو مخالفة لهذه الشروط بصورة معقولة. يمكنك التوقف عن الاستخدام وحذف التطبيق في أي وقت. وتبقى الأحكام التي يفترض بطبيعتها الاستمرار بعد الإنهاء نافذة.
الضمانات والمسؤولية
يُقدم التطبيق «كما هو» و«حسب التوفر» إلى أقصى حد يسمح به القانون، ولا نضمن توفره دون انقطاع أو خلو النتائج من الأخطاء. لا تستبعد هذه الشروط أي حقوق أو ضمانات أو وسائل انتصاف لا يجوز قانوناً استبعادها. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Therinds مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية أو خسارة الأرباح أو البيانات أو القرارات المبنية على نتائج لم يتم التحقق منها. وتُقيد أي مسؤولية لا يمكن استبعادها فقط بالقدر الذي يسمح به القانون واتفاقية Apple القياسية.
التغييرات والشروط الحاكمة
قد نحدّث هذه الشروط عند تغير الخدمة أو القانون، وسنبلغ عن التغييرات الجوهرية حيثما يلزم. ويعني استمرار الاستخدام بعد تاريخ السريان قبول الشروط المحدثة حيث يسمح القانون. توفر اتفاقية Apple القياسية أحكام القانون الحاكم والنزاعات المتعلقة بالتطبيق المرخص، مع مراعاة حقوق المستهلك الإلزامية في بلدك أو منطقتك.
التواصل
Therinds · support@therinds.com