Privacy · الخصوصية

English

Effective date: September 11, 2026

This Privacy Policy explains how Therinds (“we”) handles information when you use LisanDocs.

Information processed on your device

Imported images and PDFs are used for on-device text recognition. Recognized text, extracted details, saved templates, favorites, and assistant output are stored locally in the app’s private storage. You can delete individual documents or all locally stored documents from the app.

Cloud AI processing

Cloud AI is optional. Before the first cloud request, the app asks for permission and identifies the AI provider. When cloud AI is required, recognized document text, requested action, source language, target language, and a random installation identifier are sent over HTTPS to our backend and to OpenAI. The current text-processing workflow does not upload the original scanned image.

The backend is designed not to place document text or generated output in normal application logs or database tables. Operational logs may contain a request identifier, action type, text length, duration, status, integrity-verification result, and sanitized error code. Supabase stores a one-way hash of a random installation identifier with rate counters, action balances, request identifiers, reservation state, and entitlement dates. To confirm that protected requests came from an authentic LisanDocs installation, the backend also stores an Apple App Attest key identifier, public key, Apple attestation receipt, increasing assertion counter, signed distribution category, and app version. OpenAI receives recognized text to produce the requested result with Responses application-state storage disabled. OpenAI’s default API abuse-monitoring logs may contain prompts and responses for up to 30 days unless different approved data controls apply.

Installation, security, and usage records

We use the installation hash, App Attest data, rate counters, balances, requests, reservations, and entitlement dates to operate the five free actions, the monthly Pro allowance, purchased credits, fraud prevention, and service security. We do not use Apple’s advertising identifier. Old reservations, rate counters, and inactive zero-balance installation rows are removed after 31 days. Active integrity and entitlement records are retained while reasonably necessary to protect and operate the service, verify purchases, prevent fraud, meet legal obligations, and resolve disputes, then deleted or de-identified when no longer needed.

Purchases

Apple processes App Store purchases. LisanDocs sends Apple-signed transaction information to our backend for verification, and Apple may send signed Server Notifications for purchase-state changes. We process transaction and original-transaction identifiers, notification identifier and type, product, quantity, App Store environment, purchase, expiration, grace-period and revocation dates, and resulting entitlement state to provide subscriptions or credits once, support eligible restoration, prevent duplicate delivery, and handle renewals, refunds, and revocations.

Support

If you contact support, we process your email address and the information you choose to send so we can respond, maintain appropriate support records, prevent abuse, and meet legal obligations. Do not send confidential documents unless support specifically provides an approved secure method. Support records are kept only as reasonably necessary for those purposes.

Purposes and sharing

We use information only to provide requested document actions, operate purchases and allowances, prevent abuse, secure the service, diagnose failures, and provide support. Current service providers are Supabase for backend hosting and usage records, OpenAI for cloud AI requested by you, Apple for distribution, purchases, and integrity services, and Cloudflare for the public website. These providers may process information in countries other than yours under their applicable safeguards and terms.

We do not sell personal information, use it for advertising, track you across other companies’ apps or websites, or use analytics or advertising SDKs in version 1.

Your choices

You may decline or withdraw cloud-AI permission and continue using available on-device features. You may delete local documents in the app. Version 1 is account-free and does not require Therinds registration or sign-in. Depending on your location, you may have rights to request access, correction, deletion, restriction, objection, or portability, and to complain to a data-protection authority. For a privacy or data request, email support@therinds.com. We may need a request ID or installation support identifier to locate service records and may retain information where law, security, fraud prevention, or purchase administration requires it.

Security, retention, and children

We use reasonable technical and organizational safeguards, but no system is completely secure. Local data remains until you delete it or remove the app, subject to iOS backup behavior controlled by Apple and your settings. LisanDocs is not designed for children below the minimum digital-consent age applicable where they live. If you believe a child provided personal information without required authorization, contact us.

Changes

We may update this policy as the app, providers, or law changes. We will update the effective date and communicate material changes where required.

Contact

Therinds · support@therinds.com

العربية

تاريخ السريان: 11 سبتمبر 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل Therinds («نحن») مع المعلومات عند استخدام لسان للمستندات.

المعلومات التي تتم معالجتها على جهازك

تُستخدم الصور وملفات PDF المستوردة للتعرف على النص داخل الجهاز. يتم حفظ النص المستخرج والبيانات المهمة والقوالب والمفضلة ونتائج المساعد محلياً في مساحة التطبيق الخاصة. يمكنك حذف مستند واحد أو جميع المستندات المحلية من داخل التطبيق.

المعالجة السحابية بالذكاء الاصطناعي

المعالجة السحابية اختيارية. يطلب التطبيق إذنك قبل أول طلب سحابي ويحدد مزود الذكاء الاصطناعي. عند الحاجة، يُرسل نص المستند المستخرج والإجراء المطلوب ولغة المصدر واللغة المستهدفة ومعرّف تثبيت عشوائي عبر HTTPS إلى خادمنا وإلى OpenAI. لا يرفع مسار معالجة النص الحالي الصورة الأصلية الممسوحة.

صُمم الخادم لعدم تسجيل نص المستند أو النتيجة المُنشأة في سجلات التطبيق العادية أو جداول قاعدة البيانات. قد تتضمن السجلات التشغيلية معرّف الطلب ونوع الإجراء وطول النص والمدة والحالة ونتيجة التحقق ورمز خطأ منقحاً. يخزن Supabase تجزئة أحادية الاتجاه لمعرّف تثبيت عشوائي مع عدادات الاستخدام وأرصدة الإجراءات ومعرّفات الطلبات وحالة الحجز وتواريخ الاستحقاق. وللتأكد من أن الطلبات المحمية صادرة عن تثبيت أصلي للسان للمستندات، يخزن الخادم أيضاً معرّف مفتاح Apple App Attest والمفتاح العام وإيصال التصديق من Apple وعداد التأكيد المتزايد وفئة التوزيع الموقعة وإصدار التطبيق. يستلم OpenAI النص المستخرج لإنتاج النتيجة المطلوبة مع تعطيل تخزين حالة تطبيق Responses. وقد تتضمن سجلات مراقبة إساءة الاستخدام الافتراضية لدى OpenAI الطلبات والنتائج لمدة تصل إلى 30 يوماً ما لم تُطبق ضوابط بيانات بديلة معتمدة.

سجلات التثبيت والأمان والاستخدام

نستخدم تجزئة التثبيت وبيانات App Attest وعدادات الاستخدام والأرصدة والطلبات والحجوزات وتواريخ الاستحقاق لتشغيل الإجراءات المجانية الخمسة وحصة Pro الشهرية والرصيد المشترى ومنع الاحتيال وحماية الخدمة. ولا نستخدم معرّف Apple الإعلاني. تُحذف الحجوزات القديمة وعدادات الاستخدام وصفوف التثبيت غير النشطة ذات الرصيد الصفري بعد 31 يوماً. وتُحفظ سجلات السلامة والاستحقاق النشطة للمدة المعقولة اللازمة لحماية الخدمة وتشغيلها والتحقق من المشتريات ومنع الاحتيال والوفاء بالالتزامات القانونية وحل النزاعات، ثم تُحذف أو تُزال هويتها عند انتفاء الحاجة.

المشتريات

تعالج Apple مشتريات App Store. يرسل لسان للمستندات معلومات المعاملة الموقعة من Apple إلى خادمنا للتحقق منها، وقد ترسل Apple إشعارات خادم موقعة عند تغير حالة الشراء. نعالج معرّفات المعاملة والمعاملة الأصلية والإشعار ونوعه، والمنتج والكمية وبيئة App Store وتواريخ الشراء والانتهاء وفترة السماح والإلغاء وحالة الاستحقاق الناتجة، وذلك لتوفير الاشتراك أو الرصيد مرة واحدة ودعم استعادة المشتريات المؤهلة ومنع التسليم المكرر ومعالجة التجديد والاسترداد والإلغاء.

الدعم

عند التواصل مع الدعم، نعالج عنوان بريدك والمعلومات التي تختار إرسالها للرد عليك والاحتفاظ بسجلات دعم مناسبة ومنع إساءة الاستخدام والوفاء بالالتزامات القانونية. لا ترسل مستندات سرية ما لم يوفر الدعم وسيلة آمنة ومعتمدة، ولا نحتفظ بالسجلات إلا للمدة المعقولة اللازمة لهذه الأغراض.

الأغراض والمشاركة

نستخدم المعلومات لتقديم إجراءات المستند المطلوبة وتشغيل المشتريات والحصص ومنع إساءة الاستخدام وتأمين الخدمة وتشخيص الأعطال وتقديم الدعم. مزودو الخدمة الحاليون هم Supabase لاستضافة الخادم وسجلات الاستخدام، وOpenAI للمعالجة السحابية التي تطلبها، وApple للتوزيع والمشتريات وخدمات السلامة، وCloudflare للموقع العام. قد يعالج هؤلاء المزودون المعلومات في دول غير دولتك وفق ضماناتهم وشروطهم المعمول بها.

لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى، ولا نستخدم أدوات تحليل أو إعلانات في الإصدار الأول.

خياراتك

يمكنك رفض الإذن السحابي أو سحبه والاستمرار في استخدام الميزات المتاحة داخل الجهاز. ويمكنك حذف المستندات المحلية داخل التطبيق. الإصدار الأول دون حساب ولا يتطلب التسجيل أو تسجيل الدخول لدى Therinds. بحسب موقعك، قد تكون لك حقوق في طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو الاعتراض أو نقل البيانات، وتقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات. لطلب متعلق بالخصوصية أو البيانات، راسل support@therinds.com. قد نحتاج إلى معرّف طلب أو معرّف دعم التثبيت للعثور على سجلات الخدمة، وقد نحتفظ بالمعلومات إذا تطلب القانون أو الأمان أو منع الاحتيال أو إدارة المشتريات ذلك.

الأمان والاحتفاظ والأطفال

نطبق ضمانات تقنية وتنظيمية معقولة، لكن لا يوجد نظام آمن بالكامل. تبقى البيانات المحلية حتى تحذفها أو تزيل التطبيق، مع مراعاة طريقة النسخ الاحتياطي في iOS التي تتحكم بها Apple وإعداداتك. التطبيق غير مصمم للأطفال دون الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية المعمول به في مكان إقامتهم. إذا اعتقدت أن طفلاً قدم معلومات شخصية دون التفويض المطلوب، فتواصل معنا.

التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة عند تغير التطبيق أو المزودين أو القانون، وسنحدّث تاريخ السريان ونبلغ عن التغييرات الجوهرية حيثما يلزم.

التواصل

Therinds · support@therinds.com